1 00:00:09,514 --> 00:00:10,594 Koji? 2 00:00:17,514 --> 00:00:18,674 Koji, ai grijă! 3 00:00:33,154 --> 00:00:36,674 Daisuke! Spune-mi ce se întâmplă pentru tine, Daisuke! 4 00:00:37,954 --> 00:00:39,074 Ce am făcut? 5 00:00:39,874 --> 00:00:40,874 Ce? 6 00:00:59,714 --> 00:01:00,714 La naiba! 7 00:01:08,434 --> 00:01:09,434 Dezasamblați! 8 00:01:16,834 --> 00:01:18,154 Mazinger Z 9 00:01:19,434 --> 00:01:20,674 Așteaptă-mă! 10 00:01:24,274 --> 00:01:25,834 O farfurie zburătoare? 11 00:01:30,754 --> 00:01:32,434 Nu te voi lăsa să pleci fara mine 12 00:01:35,154 --> 00:01:36,714 vin! 13 00:01:38,314 --> 00:01:40,034 Koji, nu pleca! 14 00:03:15,714 --> 00:03:20,594 „Episodul doi Legenda stelelor" 15 00:03:22,274 --> 00:03:26,434 Nu m-am așteptat niciodată să se ascundă pe o planetă îndepărtată ca aceasta 16 00:03:27,034 --> 00:03:31,074 Dar, cu toate acestea, nu ne-ați dezamăgit și l-ai găsit pe Duke Fleed 17 00:03:31,354 --> 00:03:33,514 Și acesta este, comandant Gandal o alta dovada 18 00:03:33,634 --> 00:03:36,034 a inteligenței tale ascuțite si o experienta grozava 19 00:03:36,434 --> 00:03:38,034 Nu mă mai unge 20 00:03:39,354 --> 00:03:45,034 Blaki, ia o unitate imediat și caută pentru ascunzătoarea lui Grendizer pe această planetă 21 00:03:45,234 --> 00:03:50,994 De data aceasta, Vega Allied Forces va reuși să distrugă Grendizer 22 00:03:52,154 --> 00:03:53,154 Afirmativ! 23 00:03:54,514 --> 00:03:55,554 Ce te face să râzi? 24 00:03:55,754 --> 00:03:59,874 Credeam că comandanții dau ordine și nu primiți niciodată comenzi 25 00:04:00,234 --> 00:04:02,954 Cum îndrăznești? Chiar dacă ești unul dintre cavalerii lui Starker 26 00:04:03,074 --> 00:04:05,394 nimic nu mă poate împiedica să anihilez tu daca incerci sa iti faci de ras de noi! 27 00:04:05,674 --> 00:04:08,154 Atunci ce zici să începi împușcându-mă în cap? 28 00:04:08,514 --> 00:04:11,914 Fă-l să zboare ca frunzele de flori de cireș primăvara 29 00:04:12,314 --> 00:04:14,794 Ar fi grozav 30 00:04:15,474 --> 00:04:17,194 Pune-ți arma jos, Blaki! 31 00:04:23,114 --> 00:04:27,354 Ai avut șansele tale și chiar șansele altora 32 00:04:27,794 --> 00:04:30,674 si nu ai reusit asa ca acum e randul meu 33 00:04:30,794 --> 00:04:34,594 Nu este corect Escadrila 7 de atac Comandantul Gandal? 34 00:04:57,594 --> 00:04:58,594 eu... 35 00:04:59,434 --> 00:05:01,314 Eu... Sa întâmplat din nou 36 00:05:16,994 --> 00:05:21,754 Am căzut din nou în capcană a mașinii criminale 37 00:05:24,954 --> 00:05:25,954 Daisuke! 38 00:05:28,074 --> 00:05:29,194 Ai plecat în grabă 39 00:05:29,514 --> 00:05:31,394 Nici măcar nu am avut suficient timp sa-ti multumesc 40 00:05:31,874 --> 00:05:32,874 Multumesc 41 00:05:33,754 --> 00:05:35,714 Îmi pare rău, Koji 42 00:05:36,714 --> 00:05:40,354 Ești foarte ciudat Mă salvezi și apoi îți ceri scuze pentru asta 43 00:05:42,034 --> 00:05:46,074 Forțele Alianței Vega sunt după mine pentru că vor să pună mâna pe Grendizer 44 00:05:46,954 --> 00:05:49,514 Planeta ta este în mare pericol chiar acum și totul este din cauza mea 45 00:05:50,034 --> 00:05:51,154 ce vrei sa spui? 46 00:05:51,834 --> 00:05:53,794 Am făcut din nou aceeași greșeală 47 00:05:54,714 --> 00:05:57,114 Eu am provocat moartea de civili nevinovați de pe planeta ta 48 00:05:57,594 --> 00:05:58,674 Asta nu e greșeala ta 49 00:05:59,114 --> 00:06:02,274 - Nu te învinovăți, Daisuke - I-am ucis pe toți 50 00:06:03,154 --> 00:06:07,074 Toți oamenii de pe planetă Fug Chiar și Rubina a murit 51 00:06:09,274 --> 00:06:12,234 Dar cu toate acestea Sunt aici chiar acum datorită ție 52 00:06:12,754 --> 00:06:14,914 și datorită acestui uimitor Grendizer 53 00:06:15,314 --> 00:06:16,314 o voi distruge 54 00:06:16,714 --> 00:06:18,834 o voi distruge înainte să-l poată lua 55 00:06:18,994 --> 00:06:20,554 Nu-ți dai seama ce spui acum 56 00:06:20,994 --> 00:06:23,514 - Da, am să scap de el - Nu te voi lăsa să faci asta! 57 00:06:23,714 --> 00:06:27,034 Dacă nu ai nevoie, dă-mi-o iar eu îi voi fi comandantul 58 00:06:27,514 --> 00:06:28,874 Dar Koji... 59 00:06:29,234 --> 00:06:31,834 Nu vezi ce s-a întâmplat? Mazinger Z a fost distrus 60 00:06:31,954 --> 00:06:33,554 într-o luptă împotriva unui grup de ticăloși 61 00:06:34,114 --> 00:06:37,354 Și acum nu mai sunt în stare pentru a apăra planeta Pământ 62 00:06:37,754 --> 00:06:40,754 - De aceea... - Nu poți face asta! Nici măcar nu încerca! 63 00:06:40,874 --> 00:06:44,994 Trebuie să încerc, o să preiau comanda lui Grendizer în loc de tine 64 00:06:45,274 --> 00:06:46,714 Voi salva planeta Pământ! 65 00:06:47,594 --> 00:06:48,634 Koji! 66 00:06:49,314 --> 00:06:50,314 Grendizer! 67 00:06:50,874 --> 00:06:52,674 Sunt noul tău comandant! 68 00:06:54,714 --> 00:06:55,714 Ai grijă! 69 00:06:58,114 --> 00:06:59,114 esti ranit? 70 00:07:05,794 --> 00:07:07,154 Koji! 71 00:07:08,314 --> 00:07:10,234 „Vega Star Camera Kasado" 72 00:07:10,354 --> 00:07:14,274 Eu și Duke am fost cavaleri Starker și am petrecut 7 ani împreună 73 00:07:14,474 --> 00:07:17,354 îl cunosc foarte bine 74 00:07:17,874 --> 00:07:23,194 Sunt sigur că nu ni se va supune niciodată și nu e nimic pentru mine dacă îl ucid 75 00:07:23,594 --> 00:07:28,314 Și acesta este motivul Voi invada planeta Pământ! 76 00:07:28,954 --> 00:07:31,954 Voi lăsa acest cuțit decide ce loc voi invada primul 77 00:07:32,394 --> 00:07:33,834 Nu te mișca 78 00:07:41,794 --> 00:07:43,634 Se pare că a fost o aruncare proastă 79 00:07:43,954 --> 00:07:46,554 Să facem asta din nou Ridică-te 80 00:07:48,554 --> 00:07:50,594 - La ordinele tale - Ești ascultător 81 00:07:50,714 --> 00:07:53,794 Stai pe loc ca să nu te mai lovesc 82 00:07:58,834 --> 00:08:03,194 Atacul forțelor neidentificate a dus la victime de peste 10 milioane 83 00:08:03,674 --> 00:08:07,514 Serviciul de informații al Statelor Unite nici nu era exact 84 00:08:07,634 --> 00:08:11,554 Nu există nicio îndoială cu care ne confruntăm forțe extraterestre care vin de pe o altă planetă 85 00:08:11,874 --> 00:08:15,794 Ambele sunt mult mai avansate științific, tehnic și militar 86 00:08:16,114 --> 00:08:18,314 Trebuie să stabilim obiectivele lor în primul rând 87 00:08:18,474 --> 00:08:20,794 Apoi putem detalia un plan pentru a-i descuraja 88 00:08:21,434 --> 00:08:22,514 Sayaka... 89 00:08:23,434 --> 00:08:28,434 Sunt sigur că Koji e OK A supraviețuit mereu unor astfel de dificultăți 90 00:08:28,754 --> 00:08:31,514 Nu, de data asta e diferit 91 00:08:31,874 --> 00:08:34,394 Au trecut 3 zile și noi inca nu am auzit nimic de la el 92 00:08:34,594 --> 00:08:37,794 Profesore Yumi, am primit rapoarte de forţe neidentificate din Paris 93 00:08:38,194 --> 00:08:39,194 Iată filmarea 94 00:08:41,554 --> 00:08:42,714 Ce este asta? 95 00:08:56,874 --> 00:08:58,714 Ce spectacol uimitor! 96 00:08:59,114 --> 00:09:03,314 Acum chiar merită sloganul „orașul luminilor”. 97 00:09:06,994 --> 00:09:10,114 Este posibil pentru o persoană din planetă Fugi pentru a avea o grupă de sânge 98 00:09:10,594 --> 00:09:11,914 asemănătoare grupelor de sânge aici pe Pământ? 99 00:09:12,914 --> 00:09:13,914 Este o coincidență? 100 00:09:14,514 --> 00:09:16,794 Asta e cea mai bună coincidență Am experimentat vreodată 101 00:09:18,714 --> 00:09:20,594 Koji, cum te simți? 102 00:09:21,874 --> 00:09:24,954 Vedea? M-ai salvat din nou, Daisuke 103 00:09:25,874 --> 00:09:27,274 Mă bucur că ești treaz 104 00:09:28,834 --> 00:09:29,834 iartă-mă 105 00:09:30,474 --> 00:09:31,954 Ce este de iertat? 106 00:09:33,914 --> 00:09:35,834 Eu sunt cel care are nevoie să-ți cer scuze 107 00:09:41,074 --> 00:09:43,954 Aveam o armă care fusese trecută de-a lungul generațiilor pe planeta mea 108 00:09:44,154 --> 00:09:45,554 și era capabil de a descuraja invadatorii 109 00:09:45,914 --> 00:09:47,274 Te referi la Grendizer? 110 00:09:49,394 --> 00:09:51,114 Da, mă refeream la Grendizer 111 00:09:51,274 --> 00:09:54,234 Mulțumesc lui Grendizer planeta noastră a fost capabilă să descurajeze Forțele Vega 112 00:09:54,354 --> 00:09:56,514 în ciuda echipamentului lor și arme 113 00:09:56,754 --> 00:10:00,634 Stai, vrei să spui că Grendizer? este folosită o mașină de război pentru a proteja pacea? 114 00:10:01,914 --> 00:10:03,314 A ramas ca atare până în ziua aceea 115 00:10:08,594 --> 00:10:12,794 În acea zi, Vega Forces infiltrat în palatul regal Fleed 116 00:10:12,994 --> 00:10:14,074 si cand m-am intors... 117 00:10:15,834 --> 00:10:18,114 Am găsit cei mai mulți dintre gardieni morți 118 00:10:23,914 --> 00:10:27,794 criminali Vega! Înseamnă asta încalci vechiul acord 119 00:10:27,914 --> 00:10:29,394 pentru a pune mâna pe Grendizer? 120 00:10:37,354 --> 00:10:40,514 Uite cine e aici Este prințul învins 121 00:10:40,794 --> 00:10:41,794 Oprește-te chiar acolo 122 00:10:42,594 --> 00:10:43,874 Starker Beam 123 00:10:44,154 --> 00:10:46,194 Ducele Fuge! 124 00:10:50,314 --> 00:10:52,714 Sistemele de apărare ale lui Grendizer nu sunt activate 125 00:10:53,314 --> 00:10:54,314 Ce sa întâmplat? 126 00:10:56,114 --> 00:11:00,154 Asta pentru că sunt unul dintre cavalerii lui Starker la fel ca tine 127 00:11:00,434 --> 00:11:03,034 Kasado? Ce ai făcut aici? 128 00:11:03,354 --> 00:11:04,914 După cum vezi, prietene 129 00:11:05,034 --> 00:11:08,954 Am făcut o alianță cu Vega și suntem aici să preluăm Grendizer 130 00:11:09,114 --> 00:11:10,514 Cum îndrăznești? 131 00:11:17,154 --> 00:11:19,554 Bine, ai scăpat de data asta 132 00:11:20,314 --> 00:11:22,914 Acum atacă-l pe Duke Fleed toate deodată, du-te! 133 00:11:28,514 --> 00:11:31,394 Cum ai putut să-l lași să scape prostii? 134 00:11:37,994 --> 00:11:38,994 tata... 135 00:11:39,594 --> 00:11:40,594 mamă 136 00:11:44,834 --> 00:11:45,834 Kasado 137 00:11:46,514 --> 00:11:47,514 Ai făcut asta! 138 00:11:48,154 --> 00:11:49,554 Ești un criminal! 139 00:11:52,034 --> 00:11:53,714 Nu vei scăpa de mine! 140 00:11:58,554 --> 00:12:01,474 - Castelul este în flăcări - Ce se întâmplă acolo? 141 00:12:05,114 --> 00:12:07,274 Stai, urmează ceva la noi! 142 00:12:07,474 --> 00:12:10,594 - Doamne, este Grendizer! - A pierdut-o complet 143 00:12:18,914 --> 00:12:20,354 Arată-te! 144 00:12:21,114 --> 00:12:22,994 Aquadizer, dezasamblați! 145 00:12:23,114 --> 00:12:24,754 „Aquadizer Starker Tirona Knight" 146 00:12:25,234 --> 00:12:26,354 Oprește-te chiar acolo, Duke 147 00:12:28,394 --> 00:12:30,634 Ai făcut toate astea? Răspunde-mi! 148 00:12:32,314 --> 00:12:33,314 Duce! 149 00:12:34,434 --> 00:12:36,114 Nu mă auzi? Ce se întâmplă cu tine? 150 00:12:36,354 --> 00:12:40,434 Ce folos? Și-a ucis proprii părinți 151 00:12:40,714 --> 00:12:42,634 și se pare că a pierdut-o complet 152 00:12:42,834 --> 00:12:45,994 Regele și regina sunt morți? Nu pot să cred asta! Nu este adevărat! 153 00:12:46,194 --> 00:12:48,714 Vezi singur și verifică asta 154 00:12:58,074 --> 00:12:59,074 Duke! 155 00:13:00,314 --> 00:13:01,634 Oprește-te, Duke! 156 00:13:01,954 --> 00:13:04,274 Ce se întâmplă, Duke? Spune-mi imediat 157 00:13:04,994 --> 00:13:05,994 Rubina? 158 00:13:06,554 --> 00:13:10,034 Rubina, ce faci? Situația este foarte critică, fugi 159 00:13:10,874 --> 00:13:14,314 Ești același Duke Fleed? stiam foarte bine? 160 00:13:14,834 --> 00:13:17,354 De ce ai distrus castelul? De ce ai făcut-o? 161 00:13:17,994 --> 00:13:19,274 Acestea au fost amintirile noastre 162 00:13:19,594 --> 00:13:23,034 Tu, eu și sora mea Tirona am petrecut aici cele mai frumoase zile din viața noastră 163 00:13:23,314 --> 00:13:25,154 Cum ai putea distruge trecutul nostru în așa fel? 164 00:13:25,674 --> 00:13:27,114 Răspunde-mi, te rog! 165 00:13:29,114 --> 00:13:30,194 Rubina... 166 00:13:36,554 --> 00:13:37,554 este... 167 00:13:42,154 --> 00:13:43,194 Este Kasado! 168 00:13:43,794 --> 00:13:46,434 Mișcă-te, Rubina! Pleacă în acest moment! 169 00:13:57,554 --> 00:13:59,634 Rubina! 170 00:14:10,034 --> 00:14:11,154 A pierdut controlul 171 00:14:12,074 --> 00:14:13,074 Opreste-te! 172 00:14:17,794 --> 00:14:22,554 Stop! Este suficient 173 00:14:26,634 --> 00:14:29,954 Și așa i-am ucis pe inocenți civili și mi-am distrus propria planetă 174 00:14:30,074 --> 00:14:32,994 Planet Fleed Mi-am ucis chiar și logodnica Rubina 175 00:14:33,754 --> 00:14:37,234 Opreste-te! Adevărații criminali sunt trupe Vega 176 00:14:37,634 --> 00:14:38,994 Nu te poți învinovăți pe tine însuți 177 00:14:39,714 --> 00:14:43,954 Mulțumesc, Koji Ceea ce am făcut acolo este de neiertat 178 00:14:45,074 --> 00:14:47,914 și nu mă voi ierta niciodată 179 00:14:48,754 --> 00:14:50,234 Nu mai da vina pe tine 180 00:14:50,394 --> 00:14:52,714 Întotdeauna au vrut să pună mâna pe Grendizer 181 00:14:53,194 --> 00:14:56,834 Dacă scap de el planeta Pământ va fi în siguranță 182 00:14:57,514 --> 00:15:00,994 Dacă o faci cu adevărat și distrugi Grendizer... Nu vei fi niciodată în siguranță 183 00:15:06,754 --> 00:15:08,754 Koji, nu te apropia de el 184 00:15:09,234 --> 00:15:13,714 Cum as putea? Încă îmi amintesc cât de prietenos a fost cu mine data trecută 185 00:15:14,114 --> 00:15:17,234 Nimeni în afară de cavalerii Starker poate comanda această mașină 186 00:15:17,514 --> 00:15:18,514 Starker? 187 00:15:18,794 --> 00:15:23,954 Da, acești cavaleri posedă GN factor și urmează o pregătire extinsă 188 00:15:24,354 --> 00:15:26,674 Sunt pricepuți și rari în acest univers 189 00:15:27,194 --> 00:15:30,634 Ești unul dintre acei cavaleri? Asta e grozav 190 00:15:35,234 --> 00:15:36,234 Ce este asta? 191 00:15:36,554 --> 00:15:38,954 - Să urmăm lumina - Stai, așteaptă-mă! 192 00:15:41,074 --> 00:15:42,834 Luminile sunt adunate aici 193 00:15:43,954 --> 00:15:46,834 - Acesta este un sit arheologic - Să aruncăm o privire 194 00:15:52,194 --> 00:15:55,194 Ce este acest inel? Cum poți să-l faci să strălucească așa? 195 00:15:55,314 --> 00:15:59,994 Acest inel are multe utilizări și poate fi chiar transformată într-o bombă 196 00:16:00,354 --> 00:16:01,594 Dacă folosesc asta ca o bombă 197 00:16:02,394 --> 00:16:06,994 nici farfurioare zburătoare, nici gigant mașinile ar putea supraviețui 198 00:16:13,154 --> 00:16:14,514 Ce este chestia asta? 199 00:16:16,234 --> 00:16:17,674 Acesta este Grendizer? 200 00:16:19,594 --> 00:16:21,394 Uită-te la aceste inscripții 201 00:16:21,634 --> 00:16:23,914 Nici măcar nu este scris în limbajul Fleed 202 00:16:24,194 --> 00:16:26,834 Acesta este un dat, suntem pe drum planeta Pământ chiar acum 203 00:16:27,114 --> 00:16:30,234 - Dar ce ar putea însemna asta? - Este limbajul legendelor 204 00:16:33,194 --> 00:16:34,194 Cine esti tu? 205 00:16:36,114 --> 00:16:38,234 pun întrebările pe aici, este clar? 206 00:16:38,994 --> 00:16:43,954 Răspunde-mi, ești o persoană bună sau un ticălos? 207 00:16:46,114 --> 00:16:49,194 - Eu sunt... - Cu siguranță este o persoană bună 208 00:16:49,634 --> 00:16:53,034 Acesta este Daisuke! S-a luptat cu răufăcătorii și ne-a salvat planeta 209 00:16:53,554 --> 00:16:54,554 Planeta noastră? 210 00:16:57,994 --> 00:17:01,554 Doar când soarta aduce cele două legende împreună pe această insulă 211 00:17:01,954 --> 00:17:04,674 această cale va fi deschisă 212 00:17:06,114 --> 00:17:07,554 Tocmai ai spus „Două legende”? 213 00:17:08,114 --> 00:17:10,394 Mă întreb unde duce această cale 214 00:17:10,794 --> 00:17:12,274 - Este un secret - Ce? 215 00:17:12,474 --> 00:17:14,194 Nu pot dezvălui decât acest secret la oameni buni 216 00:17:14,314 --> 00:17:17,114 Credeam că ți-am spus că Daisuke este o persoană bună 217 00:17:17,434 --> 00:17:19,394 Persoana în cauză încă nu-mi răspunde 218 00:17:20,234 --> 00:17:23,594 Pentru a fi complet sincer Nu cred că sunt o persoană bună 219 00:17:23,834 --> 00:17:25,034 Daisuke, care e problema? 220 00:17:26,234 --> 00:17:27,794 Nu sunt obișnuit să mint 221 00:17:31,674 --> 00:17:33,074 Insula Lupilor? 222 00:17:34,114 --> 00:17:36,674 - Deci suntem în Japonia acum? - Da 223 00:17:37,274 --> 00:17:39,554 Este o insulă îndepărtată dar este foarte frumos 224 00:17:40,394 --> 00:17:42,634 - Folosește acest dispozitiv - Mulţumesc 225 00:17:42,954 --> 00:17:45,874 Dispozitivul de comunicare al lui Binder este în neregulă 226 00:17:47,754 --> 00:17:51,074 De ce m-ai întrebat dacă sunt o persoană bună sau rea? 227 00:17:51,554 --> 00:17:55,474 Este destul de simplu, dacă ești o persoană bună Am să te rog să te căsătorești cu mine 228 00:17:55,914 --> 00:17:58,154 Ce? Îmi ceri să mă căsătoresc cu tine? 229 00:17:58,274 --> 00:17:59,994 - Bună - Nu-mi vine să cred! 230 00:18:00,114 --> 00:18:02,914 - Calmează-te - Chiar tu ești, Koji? 231 00:18:03,154 --> 00:18:06,394 Da, asta sunt eu Îmi pare rău că mi-a luat ceva timp să te contactez 232 00:18:06,994 --> 00:18:09,674 - Slavă Domnului - Ce se întâmplă, Sayaka? 233 00:18:09,834 --> 00:18:12,634 - Sunt Koji - Asta înseamnă că e bine 234 00:18:12,994 --> 00:18:15,754 Care-i problema? De ce ești atât de îngrijorat pentru mine? 235 00:18:16,714 --> 00:18:20,514 - Sa întâmplat ceva? - Forțele Aliate Vega au reapărut 236 00:18:20,954 --> 00:18:21,954 Ce? 237 00:18:22,874 --> 00:18:27,194 Forțele Neidentificate și-au lansat Al șaptelea atac asupra planetei Pământ astăzi... 238 00:18:27,314 --> 00:18:28,754 Acesta este Paris? 239 00:18:29,074 --> 00:18:32,234 Acest atac a dus la victime umane și distrugerea infrastructurii 240 00:18:32,354 --> 00:18:34,994 în urma încercării eşuate a rezista atacului 241 00:18:35,114 --> 00:18:37,714 La naiba! Vă voi arăta, ticăloșilor! 242 00:18:37,834 --> 00:18:39,514 Și acum repetăm ultima afirmație 243 00:18:39,674 --> 00:18:42,314 Capitala Franței Paris a fost supus unui atac la scară largă 244 00:18:42,434 --> 00:18:43,594 Kasado! 245 00:18:43,914 --> 00:18:45,474 Autoritățile au îndemnat cetățenii pentru a evacua zonele devastate... 246 00:18:45,634 --> 00:18:47,874 Daisuke! Așteaptă! 247 00:18:49,354 --> 00:18:54,514 Koji, farfuria zburătoare ai vazut ca e la fel... 248 00:18:55,274 --> 00:18:57,794 farfurie comandată de inamicul meu Kasado 249 00:18:58,394 --> 00:18:59,634 Cel care mi-a ucis părinții! 250 00:19:01,794 --> 00:19:04,034 nu stiu dacă mă pot controla 251 00:19:04,994 --> 00:19:07,594 Mi-e teamă că aș putea distruge planeta Pământ 252 00:19:08,514 --> 00:19:11,954 Puterea lui Grendizer este capabil să facă așa ceva 253 00:19:13,354 --> 00:19:15,754 Daisuke, destinul tău este să fii aici 254 00:19:16,874 --> 00:19:18,554 Ai uitat calea? 255 00:19:19,314 --> 00:19:22,114 Tu și Grendizer nu a aterizat întâmplător pe planeta Pământ 256 00:19:23,714 --> 00:19:25,754 Este cu adevărat destinul meu sa ajungi aici? 257 00:19:26,434 --> 00:19:29,994 Nu există nicio îndoială că tragedia asta a venit planeta Fleed este nefericit 258 00:19:30,514 --> 00:19:33,914 și nu te pot învinovăți deloc pentru că sunt trist 259 00:19:35,794 --> 00:19:39,434 Dar promit să mă răzbun asupra oricui ți-a provocat tristețea 260 00:19:39,954 --> 00:19:40,954 Koji... 261 00:19:41,834 --> 00:19:43,434 De aceea trebuie să luptăm împreună 262 00:19:44,234 --> 00:19:47,634 Planeta Pământ și planeta Fleed nevoie de tine 263 00:19:48,474 --> 00:19:49,474 Dă-mi mâna ta 264 00:19:52,634 --> 00:19:58,114 Ți-am spus că acest inel este o bombă care poate fi detonat de la distanță 265 00:19:59,114 --> 00:20:00,754 În acest fel, dacă pierzi controlul... 266 00:20:01,394 --> 00:20:03,474 Pot să te detonez cu acest inel 267 00:20:04,554 --> 00:20:05,554 Bine 268 00:20:06,354 --> 00:20:07,354 Ascultă-mă, Koji 269 00:20:07,634 --> 00:20:10,434 Promite-mi că o vei face dacă îmi pierd controlul asupra mea! 270 00:20:10,794 --> 00:20:12,674 Adevărat. Este o promisiune 271 00:20:15,314 --> 00:20:18,594 Îmi cer scuze pentru întârziere poți conduce spazerul acum 272 00:20:18,754 --> 00:20:19,754 Multumesc 273 00:20:21,194 --> 00:20:23,634 Mă bucur să te cunosc, Grendizer 274 00:20:25,234 --> 00:20:26,914 Văd că te înțelegi foarte repede 275 00:20:27,434 --> 00:20:30,394 Desigur, acestea sunt tehnologii noi 276 00:20:30,834 --> 00:20:33,194 Nu am mai văzut așa ceva până acum 277 00:20:35,634 --> 00:20:40,074 Dacă pierzi controlul asupra ta Te voi detona cu acest inel 278 00:20:48,794 --> 00:20:52,114 Dacă este o persoană bună Mă voi căsători cu el 279 00:20:52,234 --> 00:20:53,834 dar dacă e un răufăcător... 280 00:20:55,674 --> 00:20:56,954 îl voi omorî! 281 00:21:05,194 --> 00:21:07,154 Zioladizer, dezasamblați! 282 00:21:11,314 --> 00:21:16,794 M-am plictisit să-i ucid pe acești pământeni Spune-mi, nu există încă niciun semn pentru Duke? 283 00:21:17,234 --> 00:21:20,794 Nu, nu am putut detecta Locația lui Grendizer încă 284 00:21:21,154 --> 00:21:22,874 E atât de ciudat 285 00:21:22,994 --> 00:21:25,714 Am crezut că va veni după ce fac toate astea 286 00:21:25,914 --> 00:21:30,074 Arată ca acel învins al unui prinț îi pasă mai puţin de aceşti sălbatici 287 00:21:30,794 --> 00:21:32,674 Tocmai am detectat activitatea lui Grendizer 288 00:21:33,714 --> 00:21:35,754 Se îndreaptă spre noi repede 289 00:21:39,714 --> 00:21:42,594 În sfârșit, învinsul e aici 290 00:21:48,594 --> 00:21:52,154 Kasado, tu ești? Răspunde-mi imediat! 291 00:21:52,634 --> 00:21:54,914 Sunt surprins că încă nu ai observat asta 292 00:21:55,354 --> 00:21:59,074 Spune-mi cum te simți după moarte a părinților și logodnicei tăi 293 00:21:59,914 --> 00:22:01,794 Spune-mi, haide! 294 00:22:02,594 --> 00:22:08,234 De data asta nu te voi lăsa să scapi de mine 295 00:23:38,994 --> 00:23:42,074 „Episodul următor: Furia Ducelui"